mardi 21 août 2018

Emma K. (Giuseppe Lonobile), récit librement inspiré de l'univers de Franz Kafka

Notre MILLE DEUX-CENTIEME ouvrage est sorti de presse aujourd'hui. Il est aussi le premier d'une nouvelle collection.


Mise en vente le 1er septembre 2018
66 pages - 8 euros - isbn 978-2-8071-0199-9
Pour tous à partir de 11/12 ans


La collection :
La collection Lansman Poche regroupera des écrits mis en livre à destination de lecteurs, jeunes et adultes. Ils pourront cependant, par leur nature, être dits à voix haute, voire portés à la scène en laissant une grande latitude aux créateurs qui les prendront à leur compte.
Cette collection s'adresse donc avant tout - rappelons-le - à des LECTEURS, notamment dans le cadre scolaire primaire ou secondaire en fonction du contenu. Les ouvrages ne seront pas repris dans la catégorie "théâtre" mais bien en littérature (récits, nouvelles, romans).


Le texte : 

La veille de son douzième anniversaire, Emma K. est envoyée au lit sans manger par son père qui, une fois de plus, a perdu patience. Le lendemain matin, un homme fait irruption dans sa chambre et lui annonce que sa famille est partie en voyage et qu'elle est privée de liberté. Cet homme, qui a toutes les allures d'une mouche, lui apprend aussi qu'elle rencontrera bientôt un juge mais qu'en attendant elle doit poursuivre ses activités quotidiennes, et notamment aller à l'école.  Même si elle ne comprend pas ce qu'on lui reproche, Emma est bien décidée à se défendre par tous les moyens face à cette situation pour le moins absurde... pour ne pas dire "kafkaïenne".

*

Le texte est prolongé par un dossier succinct résumant la personnalité et l'oeuvre de Franz Kafka, en particulier du roman Le procès dont Giuseppe Lonobile s'est inspiré pour écrire Emma K.


L'auteur :
Comédien et metteur en scène formé au Conservatoire royal de Mons (Belgique), il codirige, avec Céline Degreef, l'Atis Théâtre privilégiant les textes contemporains et comptant une vingtaine de spectacles à son actif. Il anime également des ateliers théâtraux pour jeunes et adultes, et participe à la gestion de l'association théâtre-éducation IThAC.

Publications chez Lansman Editeur :
   - Comme un insecte, 2014. Récit à lire et à jouer.
   - Emma K., 2018. Récit jeune public à lire et à jouer.


En guise d'introduction :
(...) L'approche des nouvelles et romans de Franz Kafka ne dépend ni de l'âge ni de la maturité du lecteur mais bien de sa capacité à faire la part du chemin qui lui permettra d'entrer, au-delà de ce qui est raconté, dans l'univers oppressant que l'on retrouve dans la plupart de ses écrits. 
Encore faut-il accepter de s'intéresser aux personnages enfermés dans des situations absurdes et angoissantes, sans véritable issue, comme s'ils étaient prisonniers d'un labyrinthe dont ils ne trouveraient pas la sortie par la faute des "gens d'en haut". 
En choisissant de plonger une jeune fille de douze ans dans un univers "kafkaïen" qui rappelle celui du Procès mais avec une grande liberté et sans concession, Giuseppe Lonobile offre certes une porte d'entrée dans l'oeuvre de Kafka. Mais il propose également aux jeunes de réfléchir sur l'absurdité d'un monde contemporain où les règles et les lois se multiplient tout en limitant la possibilité de se forger une opinion personnelle. C'est ainsi, c'est la Loi, ce sont les règles imposées par ceux qui détiennent "la vérité"... donc ça ne se discute pas.  (E. L.)


Une première version théâtralisée du texte Emma K. a été créée en avril 2018 au Théâtre La montagne magique à Bruxelles dans une mise en scène de l'auteur.