- Du 16 au 24 août, l'équipe d'E&C sera présente aux Rencontres de théâtre jeunes publics à HUY (Belgique) pour découvrir les nouveaux spectacles mais aussi pour tenir une librairie reprenant nos nouveautés (jeunes publics et autres), notre fonds jeunes public, des études et essais. C'est notre auteure Céline De Bo qui tiendra cette librairie, tandis que Caroline Cullus et Laura Jandrau se relaieront pour les contacts avec les partenaires et participants. Sortie de deux nouveaux volumes dans la collection commune avec la CTEJ : La nuit du sanglier, de Catherine Daele et Le Prince d'Arabie, de Mohamed Bari. Ainsi que d'un volume Jeunes Publics 2 avec des pièces de Stéphanie Mangez, Emma Haché et Dominick-Parenteau-Lebeuf.
- Du 20 au 27 août, E&C participera activement à Dramaturgies en dialogue, une semaine de lectures et de rencontres organisée par le CEAD à Montréal durant laquelle la dramaturgie wallonne et bruxelloise sera à l'honneur. Trois auteurs WB seront présents et verront une de leur pièce lue par une équipe québécoise : Catherine Daele, Marie Henry et Manuel Antonio Pereira. Le 27 août à 17h, Emile Lansman, interrogé par le conseiller dramaturgique Paul Lefebvre, parlera de son rôle de passeur entre le Québec et la Belgique francophone. Le CED-WB, WBI et la Délégation WB à Québec sont également partenaires de ce focus.
- Du 14 au 19 septembre, E&C participera au festival Zones Théâtrales au Centre National des Arts à Ottawa. Emile Lansman participera en parallèle à des activités à l'Université d'Ottawa et y donnera une conférence le 15 septembre à 9h. Il écrira aussi, comme il y a deux ans, un article critique sur deux spectacles programmés et assistera à toutes les lectures en espérant trouver de nouveaux textes qui pourront être intégrés dans notre catalogue. A noter également que sera annoncé, le dernier jour du festival, le nom de l'auteur canadien francophone qui bénéficiera la saison prochaine d'une résidence à Mariemont offerte par le CED-WB.
- Du 28 septembre au 3 octobre, E&C sera impliqué dans le cadre du Festival Internacional Intercâmbio de Linguagens à Rio de Janeiro (Brésil). Nous y coordonnerons deux journées d'informations et de réflexion sur l'évolution du Théâtre jeunes publics francophones avec trois invités : Cali Kroonen (La montagne magique / FWB), Alain Grégoire (La Maison Théâtre / Québec) et Philippe Schlienger (CREA-MOMIX / France). Avec notamment le soutien de WBI.
- Du 2 au 4 octobre, E&C (Lansman Editeur) sera représenté au Marché du Livre de Mariemont qui aura lieu exceptionnemment au Centre Kéramis à La Louvière. Caroline Cullus, Laura Jandrau et Céline Lansman tiendront alternativement le stang. http://www.marchedulivre.org/presentation.html
Et bien sûr toujours les activités habituelles et les partenariats à l'année.
Comme nous
échangions à bâtons rompus après la lecture, peut-être en dînant au restaurant
du lieu unique, scène nationale de Nantes, Patrick me fit part de son nouveau
projet de pièce, également construite sur une polyphonie de voix d’outre-tombe
: « Je veux donner la parole aux habitants d’un cimetière... »
Cela me rappela immédiatement un livre récemment lu, livre-culte aux États-Unis
mais peu repéré en France, à savoir Spoon
River Anthology (1915) d’Edgar Lee Masters. Traduit de l'américain par
Michel Pétris et Kenneth White aux Éditions Champ libre (Gérard Lebovici) en
1976, le volume était alors devenu introuvable* et l’heure n’était pas encore
aux commandes de livres anciens via
Internet. Ce fut comme si j’avais annoncé à Patrick Kermann une catastrophe, un great disaster. Il se montra réellement
désespéré qu’un autre auteur ait traité avant lui l’idée qu’il venait d’avoir
et voulut aussitôt abandonner son projet. Afin qu’il puisse juger en
connaissance de cause, je lui envoyai mon exemplaire de Spoon River – en traduction française – dès le lendemain. Il le
lut, n’oublia pas de me le renvoyer et, finalement, décida qu’il allait quand
même écrire sa pièce sans se laisser écraser par son aîné américain... Ainsi
naquit La Mastication des morts, texte
qui le fit mieux connaître et qui continue à être créé et recréé sur scène, en
même temps qu’il a dépassé les 20 000 exemplaires vendus (ce qui est
peut-être mieux que l’édition française de Spoon
River...)
